Aktualności

Ke este lugar... Odsłonięcie nowej tablicy w Birkenau.

W 60-tą rocznicę wysłania do Auschwitz na zagładę przez nazistów pierwszej grupy greckich Żydów na pomniku ofiar obozu Auschwitz odsłonięto nową tablicę pamiątkową, sporządzoną w ich tradycyjnym języku. Niemieccy hitlerowcy zamordowali w Auschwitz kilkadziesiąt tysięcy Żydów sefardyjskich: mężczyzn, kobiet i dzieci

KE ESTE LUGAR, ANDE LOS NAZIS
EKSTERMINARON UN MILYON
I MEDYO DE OMBRES,
DE MUJERES I DE KRIATURAS,
LA MAS PARTE DJUDYOS
DE VARYOS PAYIZES DE LA EVROPA,
SEA PARA SYEMPRE,
PARA LA UMANIDAD,
UN GRITO DE DEZESPERO
I UNAS SINYALES
AUSCHWITZ - BIRKENAU
1940 - 1945

W uroczystości wzięło udział ponad 200 osób. Oprócz przedstawicieli muzeum obecni byli m.in. przedstawiciele korpusu dyplomatycznego Francji, Izraela i USA, przedstawiciel gminy żydowskiej Salonik, duża grupa Żydów francuskich oraz grupa młodzieży izraelskiej z Hedery.

Nowa tablica dołączy do grupy dotychczasowych dwudziestu, znajdujących się od kilkudziesięciu lat na pomniku w Brzezince. Widniejące na nich języki - którymi posługiwali się deportowani do KL Auschwitz - to, licząc na lewo od płyty głównej:

• białoruski
• czeski
• niemiecki
• francuski
• grecki
• hebrajski
• chorwacki
• włoski
• jidisz
• węgierski
• niderlandzki
• norweski
• polski
• rosyjski
• romski
• rumuński
• słowacki
• serbski
• ukraiński
• (i teraz ladino)

Na prawo od płyty głównej znajduje się płyta w j. angielskim, jako językiem międzynarodowym.