Przemówienia

Panie Prezydencie, panie Premierze, panowie ministrowie polskiego rządu, ministrowie oświaty, Rosyjskiej Federacji oraz wielu innych państw. Panie ministrze edukacji Izraela Gideon Saar, panie wiceministrze Yaakov Litzman, członkowie Knesetu i członkowie Parlamentu Europejskiego, panie przewodniczący Parlamentu Europejskiego oraz członkowie parlamentów poszczególnych państw Europy.

 

Szanowni Goście, w tym pan, były Naczelny Rabin państwa Izrael Meir Lau, oraz pan Avner Shalev z Yad Vashem. A przede wszystkim Państwo, którzy przetrwaliście Holokaust i jesteście tu dzisiaj z nami, którzy w tak poruszający sposób mówiliście o swojej agonii i cierpieniu.

 

Chciałbym podziękować rządowi Polski za historyczny wysiłek, którego się podejmuje, aby upamiętnić największą katastrofę, jaka dotknęła nasz lud i największą zbrodnię popełnioną przeciwko ludzkości.

 

Zebraliśmy się tutaj Polacy, Żydzi na skrzyżowaniu tragedii. Nasza długa wspólna historia obejmuje wielkie triumfy kultury i doświadczenie ludzkości. Siedzimy w tej chwili w ciepłym namiocie i wspominamy tych, którzy trzęśli się z zimna i jeśli nie zamarzli na śmierć, byli wysyłani do gazu, paleni. I my również pamiętamy, że jedna trzecia Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata, tych którzy ryzykowali swoje życie, a co więcej ryzykowali życie swoich dzieci, rodzin, aby ratować innych, Polaków, pamiętamy.

 

Stoimy tutaj wspólnie, aby upamiętnić przeszłość. Pomagamy budować przyszłość praworządności, prawdy i nadziei dla wszystkich ludzi i wszystkich narodów, których przedstawiciele znajdują się tutaj i dla całej ludzkości.

 

(tłum z języka angielskiego - na podstawie PAP)