Aktualności
Żydzi w Oświęcimiu 1918-1941. Niemiecka wersja publikacji pracownika Muzeum, Lucyny Filip.
Ukazała się książka autorstwa Lucyny Filip, pracownika archiwum Muzeum Auschwitz-Birkenau, pt. „Juden in Oświęcim 1918-1941”. Jest to niemiecka, poszerzona wersja polskiej publikacji pt „Żydzi w Oświęcimiu 1918-1941”, która została wydana w roku 2003.
Książka opowiada o społeczności żydowskiej przedwojennego Oświęcimia, jej życiu religijnym, społeczno-politycznym, kulturalnym i gospodarczym, ale także o jej tragicznym losie w początkach okupacji hitlerowskiej, wprowadzaniu ustawodawstwa antyżydowskiego, wysiedleniach do gett i deportacji do KL Auschwitz.
Obok licznych starych oraz współczesnych fotografii, publikacja posiada wiele aneksów, wśród nich także te zawierające wykaz synagog, nazwiska rabinów, wykaz pochowanych na cmentarzu Żydów, a także nazwiska deportowanych do getta w Sosnowcu. Wersja niemiecka wzbogacona została dodatkowo o losy powojenne Żydów oświęcimskich.
Juden in Oświęcim 1918-1941, Lucyna Filip
Tłumaczenie na j. niemiecki: Jan Kapłon, Lucyna Filip, Marta Filip-Fouser
Okładka: Jolanta Kupiec
Wydawnictwo „Scientia” 2005
miękka okładka, zdjęcia kolorowe i czarno-białe, aneksy, 348 str.
O autorce
Lucyna Filip, urodziła się w Oświęcimiu. Absolwentka historii na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Od szeregu lat pracuje jako adiunkt w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu. Publikowała na łamach „Wprost”, „Śląska”, „Dziennika Zachodniego”, „Dziennika Polskiego”, „Pro Memoria” oraz Biuletynu „Auschwitz Information” Uniwersytetu im. Johannesa Keplera w Linz. Jest tłumaczką języka niemieckiego, jako stypendystka brała także udział w projekcie Tempus - Civil Society and Social Change after Auschwitz na Uniwersytecie im Carla v. Ossietzky w Oldenburgu. Lucyna Filip jest również członkiem Rady Doradców Edukacyjnego Centrum Żydowskiego w Oświęcimiu.
Żydzi w Oświęcimiu 1918-1941 jest pierwszą w języku polskim pracą na temat dziejów Żydów w Oświęcimiu.
O książce napisali:
Prof. dr hab. Ryszard Kaczmarek (Uniwersytet Śląski w Katowicach):
(…) Praca Lucyny Filip stanowi istotny wkład w dotychczasową wiedzę zarówno na temat gminy żydowskiej w Oświęcimiu, której znaczenie z racji miejsca, gdzie się znajdowała, jest wręcz symboliczne, z racji wzorcowego ujęcia monograficznego tego zagadnienia. Pozwala to odnieść dzieje Żydów oświęcimskich do podobnych zbiorowości na terenie Galicji, a szerzej II RP. Na szczególne podkreślenie zasługuje staranność, z jaką Autorka podeszła do badań źródłowych.
Prof. dr Werner Bold z Uniwersytetu im. Carla v. Ossietzky w Oldenburgu (fragment słowa wstępnego do niemieckiej wersji książki.):
Lucyna Filip … przedstawia szczegółowo kulturalne, gospodarcze i polityczne życie Żydów tego miasta w okresie międzywojennym. (…) Z anonimowej ilości wyłaniają się nazwiska, osoby i świadczą o tym, że żydowskie dzieje w Europie to nie tylko historia ofiar, lecz w pierwszym rzędzie historia godnej, bogatej i żywej kultury.
